Préface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Première
partie :
Propriétés de l'amplificateur opérationnel
I. La rétro-action
1. Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Types d'amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
3. Catégories de rétro-action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
4. Établissement des formules de la rétro-action
pour les quatre
combinaisons de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Rétro-action tension-tension appliquée à un amplificateur de tension
b. Rétro-action courant-courant appliquée à un amplificateur de courant
c. Rétro-action courant-tension
appliquée à un amplificateur de
transimpédance . . . . . . . . . . . . . . . .
d. Rétro-action tension-courant
appliquée à un amplificateur de
transadmittance . . . . . . . . . . . . . . . .
e. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
5. Établissement des formules de la rétro-action
avec l'amplificateur de
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. -Rétro-action tension-courant appliquée à un amplificateur de tension
b. Rétro-action courant-courant appliquée à un amplificateur de tension
c. Rétro-action courant-tension appliquée à un amplificateur de tension
d. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
6. Formules générales de la rétroactivité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Tableau des formules des amplificateurs rétro-actionnés
. . . . . . . . . .
b. Analyse des résultats
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Formules de transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
II. Conception de l'amplificateur opérationnel
1. Définitions des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
2. Structures et schémas de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
a. Premier étage différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
b. Deuxième étage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
c. Étage de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
d. Performances de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
3. Exemples de réalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
a. Amplificateur à composants discrets . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
b. Amplificateur réalisé selon une technologie hybride . . . . . . . . . .
. . .
c. Amplificateurs intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
4. Synthèse des amplificateurs opérationnels des types Az, Ay et Ai . . .
. .
a. Amplificateur de transimpédance Az . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
b. Amplificateur de transadmittance Ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
c. Amplificateur de courant Ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
5. Amplificateurs modernes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Mesures sur l'amplificateur opérationnel
1. Caractéristiques d'entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Tension de faux zéro d'entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Courants d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Tensions d'entrée admissibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
d. Impédance d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
e. Taux de réjection en mode commun (C.M.R.R.) . . . . . . . . . . . . . .
. . .
f. Taux de réjection des tensions d'alimentation (P.S.R.R.) . . . . . . . .
. .
g. Tension et courant de bruit
(en , in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
2. Caractéristiques de sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Impédance de sortie (Zo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b. Tension et courant de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
3. Caractéristiques de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
a. Gain en tension (Avo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
b. Produit gain-bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
IV. Emploi de l'amplificateur opérationnel avec rétro-action
1. Bande passante de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
2. Gain de boucle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
3. Critères de stabilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
a. Critère élémentaire de Nyquist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b. Critère de Mikaïlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
c. Critère de Routh - Hurwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
4. Correction de bande de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
5. Cellules de correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
a. Cellule à l'entrée de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
b. Cellule à la sortie du premier étage amplificateur . . . . . . . . . .
. . . . .
c. Cellule en sortie de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
6. Performances de l'amplificateur bouclé . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
a. Gain bouclé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Impédance de sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Bande passante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
d. Bruit de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
e. Réponse impulsionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Deuxième
partie :
Applications de l'amplificateur opérationnel
V. Applications typiques
1. Séparateur de gain unité, adaptateur d'impédance . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
2. Amplificateur non inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
a. Influence de Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b. Influence de Zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Influence de l'impédance de mode commun . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
3. Amplificateur inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
4. Sommateur à entrées multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
a. Influence de Zi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
b. Influence de
Zem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
c. Sommateur non inverseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Soustracteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
a. Soustracteur utilisant le mode commun
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Variante de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
c. Autre variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
d. Soustracteur n'utilisant pas le mode commun . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
6. Comparateur de tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Comparateur en boucle ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
b. Comparateur en boucle fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
7. Source de tension de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
8. Source de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
a. Charge flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
b. Charge à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
9. Limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Intégrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Influence du gain limité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
b. Bande passante limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
c. Mémoire de l'intégrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
d. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
e. Intégrateur parfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
f. Pseudo-intégrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
g. Intégrateur avec système de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
h. Intégrateur avec capacité à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
i. Intégrateur différentiel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j. Intégrateur sommateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Dérivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Dérivateur théorique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Dérivateur pratique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
c. Dérivateur parfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
12. Oscillateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
a. Oscillateur à pont de Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b. Oscillateur " phase shift R C " . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Oscillateur R C à fréquence variable . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
d. Oscillateur RC avec gain unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
13. Déphaseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
14. Convertisseur phase-amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
15. Modulateur-démodulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
16. Détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. Circuits convertisseurs d'impédances
1. Sources contrôlées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
a. Source contrôlée tension-tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
b. Source contrôlée tension-courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
c. Source contrôlée courant-tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
d. Source contrôlée courant-courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
e. Applications des sources contrôlées . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
2. Convertisseurs d'impédances négatives . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
a. Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
c. Applications du Nic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
3. Inverseur d'impédance positive ou gyrateur (P.I.I.) . . . . . . . . . .
. . . . . .
a. Principe et définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation du gyrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
c. Applications du gyrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
d. Gyrateur multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
4. Inverseur d'impédances négatives N.I.I . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
a. Définition du N.I.I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation du N.I.I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Applications de I'inverseur d'impédances négatives . . . . . . . . . .
. . . .
5. Circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
a. Définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
b. Réalisation du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
c. Applications du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
6. Circuits " pathologiques " . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Définition des circuits " pathologiques " . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Synthèse des circuits " pathologiques " . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Application des circuits " pathologiques " . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
7. Amplificateur adapté réciproque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
a. Définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
b. Réalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
c. Applications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
8. Circuits convertisseurs d'impédances positives P.I.C . . . . . . . . . .
. . . . .
a. Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation des Pic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Applications des Pic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
9. Rotateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
c. Applications du rotateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
10. Symétriseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
a. Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
b. Réalisation du symétriseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
VII. Les générateurs de fonctions
1. Amplificateurs fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
a. Fonctions quelconques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b. Fonctions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
2. Dipôles non linéaires ou impédances fonctionnelles . . . . . . . . . .
. . . . .
a. Impédance des dipôles non linéaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Impédances fonctionnelles et amplificateurs fonctionnels
. . . . . . . . .
c. Impédances fonctionnelles et Pic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
d. Impédances fonctionnelles et Nic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
e. Impédances fonctionnelles et circulateur . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
f. Impédances fonctionnelles et symétriseur . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
g. Impédances fonctionnelles et rotateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
3. Multiplicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
a. Réalisation du multiplicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b. Applications du multiplicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
4. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. Les filtres actifs
1. Filtres actifs à gyrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
a. Filtres passifs L, C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b. Filtres passe-bande réalisés par la méthode des circuits décalés . .
. .
2. Filtres actifs à sources contrôlées . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
a. Filtres passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b. Filtres passe-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Filtres passe-bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
d. Filtres recteurs de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
3. Filtres actifs à amplificateurs à contre-réaction totale . . . . . . .
. . . . . . .
a. Filtres passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b. Filtres passe-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Filtres passe-bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
4. Filtres à Nic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Filtre passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
b. Filtre passe-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
c. Filtre passe-bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
5. Exemples de réalisation de filtres actifs . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
a. Filtre passe-bande 300-400 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
b. Filtre passe bas Chebyshev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
c. Filtre passe-bande à circuits décalés . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
d. Filtres passe-bande à structure de Kinariwala et à gyrateur . . . . . .
. .
6. Conclusion générale sur les filtres actifs . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Annexes
Annexe A : Filtres passe-bande à circuits décalés
1.
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
2.
Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
3.
Circuit résonnant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
4.
Doublet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Triplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Quadruplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Annexe B : Réalisation de filtres actifs selon la structure de Rauch
1.
Structures des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
a.
Structures du second ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
b.
Structure du troisième ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
2.
Association des structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
3.
Tableaux des coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .